Parents collapse as they identify Thai massacre victims