Tributes paid to dead migrants at Mexico-US border