Independent group will lead inquiry into Canadian governments handling of Covid-19 pandemic