Tears, sorrow as South Koreans mourn Seoul crush victims, criticise police response