South Koreans mourn victims at crush memorial