Thai woman fulfills promise to massacred granddaughter