Former TV bailiff and current deputy charged with murder