Credo in...sanctam ecclesiam catholicam ☧ Πιστεύω εἰς...ἁγίαν καθολικὴν ἐκκλησίαν

Credo in...sanctam ecclesiam catholicam ☧ Πιστεύω εἰς...ἁγίαν καθολικὴν ἐκκλησίαν

NFT: https://opensea.io/assets/ethereum/0x495f947276749ce646f68ac8c248420045cb7b5e/70850007952586269275279839719145878113431027391457810365503705808418470100993/

http://zazzle.com/ProVaticanus

SYMBOLUM APOSTOLICUM. FORMA RECEPTA:
Credo in DEUM PATREM omnipotentem;
Creatorem cæli et terræ. Et in J ESUM
CHRISTUM, Filium ejus unicum, Dominum
nostrum; qui conceptus est de Spiritu Sancto,
natus ex Maria virgine; passus sub Pontio
Pilato, crucifixus, mortuus, et sepultus;
descendit ad inferna; tertia die resurrexit a
mortuis; ascendit ad cælos; sedet ad dexteram
Dei Patris omnipotentis; inde venturus (est)
judicare vivos et mortuos. Credo in SPIRITUM
SANCTUM; sanctam ecclesiam catholicam;
sanctorum communionem; remissionem
peccatorum; carnis resurrectionem; vitam
æternam. Amen.

Πιστεύω εἰς ΘΕΟΝ ΠΑΤΕΡΑ,
παντοκράτορα, ποιητὴν οὐρανοῦ καὶ γῆς. Καὶ
(εἰς) ἸΗΣΟΥΝ ΧΡΙΣΤΟΝ, υἱὸν αὐτοῦ τὸν
μονογενῆ, τὸν κύριον ἡμῶν, τὸν συλληφθέντα
ἐκ πνεύματος ἁγίου, γεννηθέντα ἐκ Μαρίας
τῆς παρθένου, παθόντα ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου,
σταυρωθέντα, θανόντα, καὶ ταφέντα,
κατελθόντα εἰς τὰ κατώτατα , τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ
ἀναστάντα ἀπὸ τῶν νεκρῶν, ἀνελθόντα εἰς
τοὺς οὐρανούς, καθεζόμενον ἐν δεξιᾷ θεοῦ
πατρὸς παντοδυνάμου, ἐκαῖθεν ἐρχόμενον
κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς. Πιστεύω εἰς τὸ
ΠΝΕΥΜΑ ΤΟ ἍΓΙΟΝ, ἁγίαν καθολικὴν
ἐκκλησίαν, ἁγίων κοινωνίαν, ἄφεσιν
ἁμαρτιῶν, σαρκὸς ἀνάστασιν, ξωὴν αἰώνιον.
Ἀμήν.

THE APOSTLES' CREED. (a) RECEIVED FORM.
I believe in GOD THE FATHER Almighty; Maker of heaven and earth.
And in J ESUS CHRIST his only (begotten) Son our Lord; who was conceived by the Holy Ghost,
born of the Virgin Mary; suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried; he
descended into hell [Hades, spirit-world];ii the third day he rose from the dead; he ascended into
heaven; and sitteth at the right hand of God the Father Almighty; from thence he shall come to
judge the quick and the dead.
I believe in the HOLY GHOST ; the holy catholic Church; the communion of saints; the forgiveness
of sins; the resurrection of the body [flesh];iii and the life everlasting. Amen

The Latin and Greek texts of the Apostles' Creed are taken from the Psalterium Græcum et Romanum (previously ascribed to Pope St. Gregory the Great), first published from a MS. preserved in the library of Corpus Christi College, Cambridge, by Archbishop Ussher: De Romanæ Ecclesiæ Symbolo Apostolico vetere, London, 1647. I used the Geneva edition, 1722, pp. 6, 7. The MS. is written in two parallel columns, the one Latin, the other Greek, but the Greek likewise in Latin characters. The same text is given by Hahn, Biblioth. der Symb. p. 10, and Heutley (in Greek), Harmonia Symb. pp. 81–83. The Latin text agrees with the creed of Pirminius (d. 758) in Heurtley, p. 71.

Gratias ago tibi Deo per instrumenta de Jove Mauro Cámara pro bono rei publicae (Creative Commons Acknowledgement), cf. https://www.youtube.com/watch?v=UGxZB1ovVm0

#Orthodoxy #Credo #CatholicChurch

http://patreon.com/ProVaticanus