新聞美語 每日一字 "Tout"

CNN News政治新聞有一則標題：
Biden "touts" economic recovery but warns of Delta after US added 943,000 jobs in July.
在美國7月份增加943,000個工作崗位後，拜登吹捧經濟復甦，但警告Delta病毒。

"tout"作為動詞，中文的解釋就是：吹捧、兜售。
英文的正解：attempt to sell (something), typically by pestering people in an aggressive or bold manner.
試圖出售（某事物），通常以咄咄逼人或大膽的方式糾纏他人。
例句：Jim was "touting" his wares.
Jim在兜售他的商品。

To "tout" means to praise, boast, or brag about.
吹捧的意思是讚美或吹噓。

"tout"是很積極的廣告用詞：
如：This product was "touted" as a revolutionary invention.
此產品被“吹捧”為革命性的發明。

同義詞有：show off, blow, bluster, boast, brag, gas, gasconade, shoot a line, swash, vaunt.

"tout"作為名詞，特指兜售投機建議的人（尤其是在賽馬場），相當於"tipster"；所以也是政治新聞的常用字。