Sri Lanka crisis pushes war-shattered Tamils to brink