Buffalo Chicken Wings Made Easy in the Oven