川普 2016 競選宣言 【抽乾華府泥沼】

Extracted from Trump Rally in West Palm Beach, FL on Oct 13, 2016

The Washington establishment,

華府的建制派，

and the financial & media corporations that fund it,

以及他資助的金融機構和傳媒

exist for only one reason – to protect and enrich itself.

存在只為一個原因 - 保護華府建制派的利益和壯大自己。

The only force strong enough to save our country is us.

唯一強大到足以拯救我們國家的力量就是我們人民。

The only people brave enough to vote out this corrupt establishment is you, the American people.

唯一敢於投票淘汰這幫腐敗政客的就是你們美國人民。

Our great civilization has come upon a moment of reckoning.

我們偉大的文明已經來到了敲醒鐘的時刻。

Q+