Clairo - Pretty Girl (Legendado)

(Direitos autorais reservados)

Clipe oficial: https://youtu.be/mngtcfcaVrI

Tradução: Português/Inglês

Eu posso jurar, eu posso brincar
I can swear, I can joke

Eu digo o que está em minha mente
I say what's on my mind

Se eu bebo, se eu fumo
If I drink, if I smoke

Eu acompanho os caras
I keep up with the guys

E você me vê segurando meu dedo do meio para o mundo
And you see me holding up my middle finger to the world

Foda-se suas fitas e suas pérolas
Fuck your ribbons and your pearls

Porque eu não sou apenas uma garota bonita
'Cause I'm not just a pretty girl

Eu sou mais do que apenas uma foto
I'm more than just a picture

Eu sou filha e irmã
I'm a daughter and a sister

Às vezes é difícil para mim mostrar
Sometimes it's hard for me to show

Que eu sou mais do que apenas um boato
That I'm more than just a rumor

Ou uma música no seu computador
Or a song on your computer

Há mais em mim do que as pessoas sabem
There's more to me than people know

Alguns dias estou sem dinheiro, outros dias sou rico
Some days I'm broke, some days I'm rich

Alguns dias eu sou legal, alguns dias eu posso ser uma vadia
Some days I'm nice, some days I can be a bitch

Alguns dias eu sou forte, alguns dias eu desisto
Some days I'm strong, some days I quit

Eu não deixo mostrar, mas eu já passei por alguma merda
I don't let it show, but I've been through some shit

Eu posso jurar, eu posso brincar
I can swear, I can joke

Eu digo o que está em minha mente
I say what's on my mind

Se eu bebo, se eu fumo
If I drink, if I smoke

Eu acompanho os caras
I keep up with the guys

E você me vê segurando meu meio-dedo no mundo
And you see me holding up my middlefinger to the world

Foda-se suas fitas e suas pérolas
Fuck your ribbons and your pearls

Porque eu não sou apenas uma garota bonita
'Cause I'm not just a pretty girl

Eu sou mais do que apenas um número
I'm more than just a number

Eu sou um odiador, sou um amante
I'm a hater, I'm a lover

Às vezes é difícil para mim mostrar
Sometimes it's hard for me to show

Que eu sou mais do que apenas um título
That I'm more than just a title

Ou um comentário viralizado
Or a comment going viral

Há mais em mim do que as pessoas sabem
There's more to me than people know

Alguns dias estou sem dinheiro, outros dias sou rico
Some days I'm broke, some days I'm rich

Alguns dias eu sou legal, alguns dias eu posso ser uma vadia
Some days I'm nice, some days I can be a bitch

Alguns dias eu sou forte, alguns dias eu desisto
Some days I'm strong, some days I quit

Eu não deixo mostrar, mas eu já passei por alguma merda
I don't let it show, but I've been through some shit

Eu posso jurar, eu posso brincar
I can swear, I can joke

Eu digo o que está em minha mente
I say what's on my mind

Se eu bebo, se eu fumo
If I drink, if I smoke

Eu acompanho os caras
I keep up with the guys

E você me vê segurando meu meio-dedo no mundo
And you see me holding up my middlefinger to the world

Foda-se suas fitas e suas pérolas
Fuck your ribbons and your pearls

Porque eu não sou apenas uma garota bonita
'Cause I'm not just a pretty girl

Eu não sou apenas uma garota bonita, sim
I'm not just a pretty girl, yeah

Eu não sou apenas uma garota bonita
I'm not just a pretty girl

Não, eu não sou apenas uma garota bonita
No I'm not just a pretty girl

Eu posso jurar, eu posso brincar
I can swear, I can joke

Eu digo o que está em minha mente
I say what's on my mind

Se eu bebo, se eu fumo
If I drink, if I smoke

Eu acompanho os caras
I keep up with the guys

E você me vê segurando meu meio-dedo no mundo
And you see me holding up my middlefinger to the world

Foda-se suas fitas e suas pérolas
Fuck your ribbons and your pearls

Porque eu não sou apenas uma garota bonita
'Cause I'm not just a pretty girl

Eu não sou apenas uma garota bonita, sim
I'm not just a pretty girl, yeah

Eu não sou apenas uma garota bonita
I'm not just a pretty girl

Eu não sou apenas uma garota bonita
I'm not just a pretty girl

Eu não sou apenas uma garota bonita
I'm not just a pretty girl