Spring Valley residents say illegal short-term rentals are taking over neighborhood