Le diable au couvent (1899) - Rescore by Davide Croci

Le diable au couvent (The Devil in the Convent) is a short film directed by Georges Méliès in 1899 (Star Film 169) in black and white. It uses an effect (trivial but for its interesting period) of appearance/disappearance of the characters. The proposed sound action, of a diegetic type, unfolds in different directions:
- the cyclical return of the interval of an excess fourth or tritone (the "diabolus in musica" which also recalls the theme of the film in its classic definition).
- harmonic minor scales performed at speed that give a certain type of tonal setting.
- the ironic cut, the symphonic approach (but with some surprise inserts and some quotes).
There is no original foley or dialogue.

Le diable au couvent (Il diavolo in convento) è un cortometraggio diretto da Georges Méliès nel 1899 (Star Film 169) in bianco e nero. Si utilizza un effetto (banale ma per la sua epoca interessante) di apparizione/sparizione dei personaggi. L’azione sonora proposta, di tipo diegetico, si dipana in direzioni diverse:

- il ritorno ciclico dell’intervallo di quarta eccedente o tritono (il “diabolus in musica” che richiama anche nella sua definizione classica il tema del film).

- le scale minori armoniche eseguite in velocità che danno un’ambientazione tonale di un certo tipo .
- il taglio ironico, l’approccio di tipo sinfonico (ma con qualche inserto a sorpresa e qualche citazione).

Non sono presenti foley o dialoghi originali.