Road destroyed in Yellowstone by floods as tourists remain trapped in area