Woman claims pain management doctor sexually assaulted her