AZ jail faces 4th lawsuit involving inmates with mental illness