SPASCHANNEL

Мы продолжаем выкладывать трилогию Бориса Корчевникова «Святой Дух» на разных языках. Первая серия с субтитрами на английском https://rumble.com/v3zr5x1-the-holy-spirit.-who-is-he-with-english-subtitles.html, немецком https://rumble.com/v44bt8c-heiliger-geist.-wer-ist-er-mit-untertiteln-auf-deutsch.html, испанском https://rumble.com/v40eziy-espritu-santo.-quin-es-ahora-con-subttulos-en-espaol.html и китайском языке https://rumble.com/v42aa5q-245703662.html/ Эта, вторая, серия уже переведена на китайский, испанский и немецкий языки. И вот теперь – на английский. __ 🕊 We continue to post Boris Korchevnikov's trilogy «The Holy Spirit» in different languages. The first episode with subtitles in English, German, Spanish and Chinese is here. This second series has already been translated into Chinese, Spanish and German. And now – into English. В этой серии мы узнаем, как стяжать Святой Дух, погрузимся в самые сокровенные знания о молитве. In this series, we will learn how to acquire the Holy Spirit, immerse ourselves in the most innermost knowledge about prayer. __ 📌 Поделитесь ссылкой со своими друзьями по всему миру! 📌 Share the link with your friends all over the world!

Мы продолжаем выкладывать трилогию Бориса Корчевникова «Святой Дух» – о главном, что есть в Церкви, – на разных языках. Вы уже можете посмотреть вторую серию: 🇷🇺 на русском: https://spastv.ru/svyatoj-duh-kak-ego-styazhat/ 🇨🇳 на китайском: https://spastv.ru/20369-2/ 🇪🇸 на испанском: https://spastv.ru/svyatoj-duh-kak-ego-styazhat-s-ispanskimi-subtitrami-espiritu-santo-como-adquirirlo-con-subtitulos-en-espanol/ 🕊️ А это – вторая серия с субтитрами на 🇩🇪немецком языке: https://spastv.ru/svyatoj-duh-kak-ego-styazhat-s-subtitrami-na-nemetskom-yazyke/ В этой серии мы узнаем, как стяжать Святой Дух, погрузимся в самые сокровенные знания о молитве, коснемся смыслов и действия семи таинств Церкви – самого эффективного инструмента стяжания Святого Духа. А еще разберемся, почему это стяжание иногда дается так непросто и почему на него порой уходит целая жизнь? ______________ 🕊 Unser Film «Der Heilige Geist» handelt von der Hauptsache in der Kirche. Viele Menschen aus verschiedenen Ländern haben uns gebeten, es in verschiedene Sprachen zu übersetzen und auf Plattformen zu stellen, die im Ausland verfügbar sind. Wir machen es. Hier ist die zweite Serie der Trilogie mit deutschen Untertiteln.

THE HEART OF A WARRIOR. FILM BY ANDREY AFANASYEV. WITH ENGLISH SUBTITLES! СЕРДЦЕ ВОИНА. ФИЛЬМ АНДРЕЯ АФАНАСЬЕВА. С СУБТИТРАМИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ! Фильм-исследование, посвящённый важнейшей составляющей победы в любой войне, боевому духу. Или как принято говорить в военных кругах - морально-психологической составляющей. A research film dedicated to the most important component of victory in any war, fighting spirit. Or as it is customary to say in military circles - a moral and psychological component. ____ Что заставляет солдат подняться в атаку? Какие факторы влияют на повышение боевого духа военных? Какую роль играет Вера на передовой? На эти многие другие вопросы ищут ответ герои документального фильма "Сердце Воина": солдаты и офицеры, волонтеры и, конечно, военные священники. What makes the soldiers rise to the attack? What factors affect the increase in the morale of the military? What role does Faith play on the front line? The heroes of the documentary "Heart of the Warrior" are looking for answers to these many other questions: soldiers and officers, volunteers and, of course, military priests. ____ Смотрите фильм Андрея Афанасьева «Сердце воина» на любой удобной платформе Watch Andrey Afanasyev's film "HEART OF A WARRIOR" on any convenient platform Помогите нам говорить просто о главном. Поддержите «СПАС»: https://help.spastv.ru

Наш фильм о Святом Духе – главном, что есть в Церкви – теперь доступен зрителям из разных уголков планеты. Nuestra película sobre el Espíritu Santo, lo principal que es en la Iglesia, ya está disponible para los espectadores de diferentes partes del planeta. По многочисленным просьбам, мы перевели трилогию Бориса Корчевникова на четыре языка: английский, китайский, испанский и немецкий! Por muchas peticiónes, hemos traducido la trilogía de Boris Korchevnikov a cuatro idiomas: inglés, chino, español y alemán. Вторая серия фильма под названием «Святой Дух. Как Его стяжать?» уже доступна испаноязычным зрителям по всему миру. El segundo episodio de la película titulado «ESPÍRITU SANTO. ¿CÓMO ADQUIRIRLO?» ya está disponible para los espectadores hispanohablantes de todo el mundo.

СВЯТОЙ ДУХ. КАК ЕГО СТЯЖАТЬ? С КИТАЙСКИМИ СУБТИТРАМИ Это вторая серия трилогии Бориса Корчевникова «Святой Дух» с субтитрами на китайском языке. 鲍里斯·科尔切夫尼科夫创作了三部关于“圣灵”的影片。 现在播放的是这部带有中文字幕的影片三集中的第二集。 В этой серии мы узнаем, как стяжать Святой Дух, погрузимся в самые сокровенные знания о молитве, коснемся смыслов и действия семи таинств Церкви, силу которого знает в себе каждый, кто к приступал таинствам. 在此集中，我们将了解如何积累圣灵，深入探讨祈祷的最隐秘的知识，也谈到了教会七个圣奥秘的意义和作用，每一个接受过圣奥秘的人都知道其力量。 А еще эта серия отвечает на вопрос, почему стяжание дается так непросто и на него уходит порой целая жизнь – ведь Бог может все подать сразу. 此外，这一集还回答了一个的问题：上帝会立即赐予人类一切，为什么积累圣灵如此不容易，有时需要一生的努力。 Делитесь этим видео с вашими китайскими друзьями по всему миру! Желаем приятного просмотра! 请大家与世界各地的中国朋友分享这部影片，让观众能在自己方便的平台上观看！

🕊️ Фильм об одном из самых почитаемых святых Сербской Православной Церкви и всего православного мира - удивительном чудотворце, святителе Василии Острожском. Команда фильма побывала на родине святого - в небольшом селе нынешней Боснии и Герцеговины, в монастыре Тврдош в Требинье Республики Сербской, в черногорском монастыре Острог, где в пещере покоятся мощи святого. Перед ними по молитвам подаются тысячи исцелений и сегодня, в Цетинском монастыре и у других святынь Черногории. Здесь и сегодня пытаются понять феномен святого Василия Острожского и полную испытаний историю сербов и черногорцев. ‼️ Смотрите в эфире и социальных сетях «СПАСа» - фильм «Василий Острожский. Книга чудес» Если вам близко то, что мы делаем, пожалуйста, поддержите нас: https://help.spastv.ru

СВЯТОЙ ДУХ. КТО ОН? С СУБТИТРАМИ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ! 🕊️ Наш фильм «Святой Дух» - о главном, что есть в Церкви. Многие люди из разных стран попросили нас перевести его на разные языки и выложить на доступные за рубежом платформы. Делаем это. Вот первая серия трилогии с немецкими субтитрами. Впереди все остальные серии. На английском, китайском, испанском и немецком. 🕊️ Unser Film "Der Heilige Geist" handelt von der Hauptsache in der Kirche. Viele Menschen aus verschiedenen Ländern haben uns gebeten, es in verschiedene Sprachen zu übersetzen und auf Plattformen zu stellen, die im Ausland verfügbar sind. Wir machen es. Hier ist die erste Serie der Trilogie mit deutschen Untertiteln. Alle anderen Serien sind voraus. Auf Englisch, Chinesisch, Spanisch und Deutsch. ________________________ 🕊️ В первой серии трилогии мы узнаем Саму Личность – одно из лиц Святой Троицы – Святого Духа и приметы Его подлинного переживания, которые описал Святой Серафим Саровский, Священное Писание, и зафиксировал опыт миллиардов верующих. 🕊️ In der ersten Reihe der Trilogie lernen wir die Persönlichkeit selbst - eines der Gesichter der Heiligen Dreifaltigkeit - den Heiligen Geist und die Zeichen seiner wahren Erfahrung, die von St. Seraphim von Sarow, der Heiligen Schrift, beschrieben wurden und die Erfahrung von Milliarden von Gläubigen aufgezeichnet haben. 📌 Поделитесь ссылкой со своими друзьями по всему миру! И смотрите фильм на любой удобной платформе 📌 Teilen Sie den Link mit Ihren Freunden auf der ganzen Welt! Und sehen Sie sich den Film auf jeder praktischen Plattform an

СВЯТОЙ ДУХ. КТО ОН? С СУБТИТРАМИ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ! 🕊️ Наш фильм «Святой Дух» - о главном, что есть в Церкви. Многие люди из разных стран попросили нас перевести его на разные языки и выложить на доступные за рубежом платформы. Делаем это. Вот первая серия трилогии с китайскими субтитрами. Впереди все остальные серии. На английском, китайском, испанском и немецком. 《圣灵》这部影片讲述的是教会中最重要的事情。 来自不同国家的许多人要求我们将这部影片翻译成不同的语言，并在国外正常播放的平台上发布。我们正在逐步实现这些要求。 现在播放的是带有中文字幕的这部影片三集中的第一集。 这部影片其余带有中文字幕的剧集即将播出。此外，带有英文、西班牙文和德文语言的剧集也会陆续推出。 ________________________ 🕊️ В первой серии трилогии мы узнаем Саму Личность – одно из лиц Святой Троицы – Святого Духа и приметы Его подлинного переживания, которые описал Святой Серафим Саровский, Священное Писание, и зафиксировал опыт миллиардов верующих. 在这部影片的第一集中，我们将了解到圣三一中的一个位格——圣灵，并识别出我们对圣灵的感受是否正确。为了解释这些感受正确的标准，影片中引用了萨罗夫的成德者圣谢拉菲姆的描述，这些标准在《圣经》中也有记录，并由数十亿信徒验证。 📌 Поделитесь ссылкой со своими друзьями по всему миру! И смотрите фильм на любой удобной платформе 📌 请大家与世界各地的朋友分享这部影片，让观众能在自己方便的平台上观看！

«СВЯТОЙ ДУХ. КТО ОН?» ТЕПЕРЬ С ИСПАНСКИМИ СУБТИТРАМИ _____ 🕊️ Наш фильм о Святом Духе – главном, что есть в Церкви – теперь доступен зрителям из разных уголков планеты. 🕊 Nuestra película sobre el Espíritu Santo, lo principal que es en la Iglesia, ya está disponible para los espectadores de diferentes partes del planeta. По многочисленным просьбам, мы перевели трилогию Бориса Корчевникова на четыре языка: английский, китайский, испанский и немецкий! Por muchas peticiónes, hemos traducido la trilogía de Boris Korchevnikov a cuatro idiomas: inglés, chino, español y alemán. Первая серия фильма под названием «Святой Дух. Кто Он?» уже доступна испаноязычным зрителям по всему миру: ▫️Касание Святого Духа – это уже доступное нам на земле переживание Царства Небесного. Это убедительный опыт миллиардов людей, но найти слова для описания этого опыта иногда очень сложно. ▫️Чтобы понять, как Его узнать и не терять, мы разыскали далекие скиты отшельников, которые и сегодня тратят многие годы на стяжание Святого Духа. Мы пожили в ритме и укладе их жизни, спросили о Святом Духе и как Его обрести самих святых наших дней. ___ El primer episodio de la película titulado “El Espíritu Santo. ¿Quién es él?" ya está disponible para los espectadores hispanohablantes de todo el mundo: ▫️El toque del Espíritu Santo es la experiencia del Reino de los Cielos ya disponible para nosotros en la tierra. Esta es la experiencia convincente de miles de millones de personas, pero a veces es muy difícil encontrar las palabras para describirla. ▫️Para entender cómo reconocerlo y no perderlo, encontramos ermitas lejanas con los ermitaños, que aún hoy pasan muchos años para adquirir el Espíritu Santo. Vivíamos al ritmo y modo de sus vidas, preguntamos a los mismos santos de nuestros días del Espíritu Santo y cómo encontrarlo.

СВЯТОЙ ДУХ. КТО ОН? С СУБТИТРАМИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ! 🕊️ Наш фильм «Святой Дух» - о главном, что есть в Церкви. Многие люди из разных стран попросили нас перевести его на разные языки и выложить на доступные за рубежом платформы. Делаем это. Вот первая серия трилогии с английскими субтитрами. Впереди все остальные серии. На английском, китайском, испанском и немецком. Our film «The Holy Spirit» is about the main thing in the Church. Many people from different countries asked us to translate it into different languages and post it on platforms available abroad. We do it. Here is the first episode of the trilogy with English subtitles. All the other series are ahead. In English, Chinese, Spanish and German. ________________________ 🕊️ О переживании Духа, о том, как Его распознать, какие найти слова для этого опыта. И о том, что о Духе открывает Библия. The programs cover the experience of the Spirit, how to recognize the ‘Spirit of Truth’, and what words might express such an encounter. And finally, what the Gospel reveals about the Bible the Holy Spirit. В первой серии трилогии мы узнаем Саму Личность – одно из лиц Святой Троицы – Святого Духа и приметы Его подлинного переживания, которые описал Святой Серафим Саровский, Священное Писание, и зафиксировал опыт миллиардов верующих. In this first of a three part series, we will get to known the very identity of one of the Persons of the Holy Trinity, and the signs what constitutes a true encounter with this Holy Entity described alike by the righteous St Seraphim of Sarov, the Holy Scriptures, and recorded testimony of billions of the faithful.

APOSTLE THOMAS AND HIS CHURCH. WITH ENGLISH SUBTITLES Впервые на телевидении! Продолжение документального фильма о святом апостоле и о созданной им в Индии Церкви теперь доступно зрителям по всему миру. Мы выложили фильм с английскими субтитрами, чтобы вы могли поделиться им со своими друзьями из разных стран. Пройдем по следам апостола Фомы до места его мученической кончины за Христа. Делитесь нашим фильмом с вашими друзьями по всему миру _________________________ For the first time on television! The continuation of the documentary about St. Apostle Thomas and the Church he founded in India is now available to viewers around the world. We have posted the film with English subtitles so that you can share it with your friends from different countries. Let us follow in the footsteps of the Apostle Thomas to the place of his martyrdom for Christ. Viewers of the TV channel will learn what miracle the Apostle performed after his death to admonish his murderer, how bilateral relations between the Russian Orthodox Church and the Malankara Orthodox Church began, how St. Matrona of Moscow performed miracles through the prayers of Malankara believers, and what other Russian saints are venerated in the churches of India? _________________________ Ведущий фильма и главный редактор журнала "ФОМА" Владимир Легойда проведет собственное историческое расследование, чтобы понять, каким на самом деле был один из самых загадочных апостолов Христа… The presenter of the film and editor-in-chief of the magazine "FOMA" Vladimir Legoida will conduct his own historical investigation to understand what one of the most mysterious apostles of Christ really was like...