FlyingShark

PT- "Expedição" com o kayak Bérrio XXI na albufeira da Central Hidroeléctrica de Pac Ma, no Rio Đa, northe do Vietname em Julho de 2022. Video Looongo... EN-Trip around the basin of the Pac Ma Hydropower Project on the River Đa, north Vietnam on July 2022 - Looong video...

PT- Lançamento e "inauguração" do Kayak na bacia da Barragem de Pac Ma, no Rio Đa (equivalente ao nosso D que, para os Vietnamitas, vale Z). EN- Launching and inauguration of the kayak on the basin of the Pac Ma Hydropower Project on the Đa River (in Vietnam D=Z and Đ=D).

PT- Após concluída a estrutura e toda a madeira foi impermeabilizada, apliquei o tecido que comprei numa loja de cortinados e iniciei o processo de esticar e costurar o tecido antes de aplicar as camadas de tinta de poliuretano. EN- After finishing the frame and waterproofing it all I started apllying the tissue bought from a Courtains shop nearby, stretching and stitching it before applying the layers of poliurethane paint.

PT- Kayak feito com madeiras recuperadas de caixotes de peças enviadas para a obra. Só tem 4 parafusos, fora isso, todas as peças foram "cosidas" no lugar. Créditos: Música "Sete Mares" dos 7ª Legião. EN- Kayak made with upcycled wood from crated set to the Project. All parts were lashed in place with string. There are only 4 screws in the build because I couldn´t find long enough good wood for the gunwales. Credits; Music, song "Sete Mares (seven seas)" from 7ª Legião Portuguese band.