Phoenix police release bodycam video of a shooting that left a man dead, woman in custody