Roman Reigns' old rival could return and dethrone him by finally defeating him for the first time