CHAVES/Episódios da Som de Vera Cruz com sonoplastia corrigida

Episódio Inédito até estrear no Multishow em 2018. Possui um Remake em 1978 dublado pela MAGA. O Que Fazer Quando Um Ladrão Entra Em Casa - A Chirimoia (Sonoplastia editada por Conde Fox Terrier) a) Os ladrões: O que fazer quando um ladrão entra em casa? (¿Qué es lo que hay que hacer cuando entra un ladrón a la casa?) Situação no Brasil: COMUM Estreia no Brasil: 03/06/2018 (MSW) Dublagem: ▶ Som de Vera Cruz Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños Carlos Seidl → Ramón Valdés Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves Mauro Ramos → Rubén Aguirre Sinopse: Maria Antonieta questiona a seu marido como ela deve atuar caso ladrões entrem em sua casa. Curiosidades: - Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.087: 11/06/73, 20:30. Direção: Roberto Gómez Bolaños Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre b) Chaves: A chirimoia (El jardinero) Situação no Brasil: COMUM Estreia no Brasil: 03/06/2018 (MSW) Dublagens: ▶ Som de Vera Cruz Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños Carlos Seidl → Ramón Valdés Nelson Machado → Carlos Villagrán Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves Mauro Ramos → Rubén Aguirre Marta Volpiani → Florinda Meza Sinopse: Seu Madruga arranja um pezinho de chirimoia e quer plantá-lo em um vaso, mas as crianças não deixam ele terminar o serviço. Direção: Roberto Gómez Bolaños Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Florinda Meza

Episódio Inédito até estrear no Multishow em 2018 com dublagem da Som de Vera Cruz. Possui um Remake feito em 1979 dublado pela MAGA. O Mendigo - As Crianças Faltam à Escola (Sonoplastia feita por Conde Fox Terrier) a) Os ladrões: O mendigo (El limosnero) Situação no Brasil: COMUM Estreia no Brasil: 07/06/2018 (MSW) Dublagem: ▶ Som de Vera Cruz Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños Carlos Seidl → Ramón Valdés Nelson Machado → Carlos Villagrán Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves Marta Volpiani → Florinda Meza Sinopse: Beterraba e Peterete fingem que são mendigos para conseguir dinheiro. Curiosidades: - O cenário da rua é o mesmo onde fica localizada a barbearia em "Barba, cabelo... e graxa!" do mesmo ano. Direção: Roberto Gómez Bolaños Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Florinda Meza b) Chaves: As crianças faltam à escola (Faltando a clases en domingo) Situação no Brasil: COMUM Estreia no Brasil: 07/06/2018 (MSW) Dublagem: ▶ Som de Vera Cruz Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños Carlos Seidl → Ramón Valdés Nelson Machado → Carlos Villagrán Sandra Mara Azevedo → María Antonieta de las Nieves Mauro Ramos → Rubén Aguirre Marta Volpiani → Florinda Meza Sinopse: As crianças faltam na escola e ficam com medo de encarar o Seu Madruga. Por isso, Chiquinha bola um plano. Direção: Roberto Gómez Bolaños Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, María Antonieta de las Nieves, Rubén Aguirre, Florinda Meza

EPISÓDIO INÉDITO ATÉ CHEGAR NO MULTISHOW EM 2018 DUBLAGEM SOM DE VERA CRUZ (2018) SONOPLASTIA FEITA POR CONDE FOX TERRIER Chaves: Os balões do Quico (Los globos) Situação no Brasil: COMUM Estreia no Brasil: 07/07/2018 (MSW) Dublagem: ▶ Som de Vera Cruz Daniel Müller → Roberto Gómez Bolaños Carlos Seidl → Ramón Valdés Nelson Machado → Carlos Villagrán Marta Volpiani → Florinda Meza Isaura Gomes → Angelines Fernández Sinopse: Chaves aprende com o Seu Madruga uma lição muito importante: é necessário compartilhar as nossas coisas e ajudar os outros. Ao saber disso, Quico resolve dividir seus muitos balões com Chaves. Curiosidades: - Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.128: 25/03/74, 20:30. Direção: Roberto Gómez Bolaños, Enrique Segoviano Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Angelines Fernández