Citesc Biblia

18. Iar naşterea lui Isus Hristos aşa a fost: Maria, mama Lui, fiind logodită cu Iosif, fără să fi fost ei înainte împreună, s-a aflat având în pântece de la Duhul Sfânt. 19. Iosif, logodnicul ei, drept fiind şi nevrând s-o vădească, a voit s-o lase în ascuns. 20. Şi cugetând el acestea, iată îngerul Domnului i s-a arătat în vis, grăind: Iosife, fiul lui David, nu te teme a lua pe Maria, logodnica ta, că ce s-a zămislit într-însa este de la Duhul Sfânt. 21. Ea va naşte Fiu şi vei chema numele Lui: Iisus, căci El va mântui poporul Său de păcatele lor. 22. Acestea toate s-au făcut ca să se împlinească ceea ce s-a zis de Domnul prin proorocul care zice: 23. "Iată, Fecioara va avea în pântece şi va naşte Fiu şi vor chema numele Lui Emanuel, care se tâlcuieşte: Cu noi este Dumnezeu". 24. Şi deşteptându-se din somn, Iosif a făcut aşa precum i-a poruncit îngerul Domnului şi a luat la el pe logodnica sa. 25. Şi fără să fi cunoscut-o pe ea Iosif, Maria a născut pe Fiul său Cel Unul-Născut, Căruia I-a pus numele Iisus. ••• 18. And the birth of Jesus Christ was like this: Mary, His mother, being betrothed to Joseph, without having been together before, found herself with the Holy Spirit in her womb. 19. Iosif, her fiance, being righteous and not wanting to expose her, wanted to leave her hidden. 20. And when he thought about this, behold, the angel of the Lord appeared to him in a dream, saying: Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary, your betrothed, because what is conceived in her is from the Holy Spirit. 21. She will give birth to a Son and you will call His name: Jesus, because He will save His people from their sins. 22. All this was done to fulfill what was said by the Lord through the prophet who says: 2. 3. "Behold, the Virgin will conceive and give birth to a Son and they will call His name Immanuel, which means: God is with us". 24. And waking up from his sleep, Joseph did as the angel of the Lord commanded him and took his betrothed to him. 25. And without having known her Joseph, Mary gave birth to her only-begotten Son, whom she named Jesus.

1. Cartea neamului lui Isus Hristos, fiul lui David, fiul lui Avraam. 2. Avraam a născut pe Isaac; Isaac a născut pe Iacov; Iacov a născut pe Iuda şi pe fraţii lui; 3. Iuda a născut pe Fares şi pe Zara, din Tamar; Fares a născut pe Esrom; Esrom a născut pe Aram; 4. Aram a născut pe Aminadav; Aminadav a născut pe Naason; Naason a născut pe Salmon; 5. Salmon a născut pe Booz, din Rahav; Booz a născut pe Iobed, din Rut; Iobed a născut pe Iesei; 6. Iesei a născut pe David regele; David a născut pe Solomon din femeia lui Urie; 7. Solomon a născut pe Roboam; Roboam a născut pe Abia; Abia a născut pe Asa; 8. Asa a născut pe Iosafat; Iosafat a născut pe Ioram; Ioram a născut pe Ozia; 9. Ozia a născut pe Ioatam; Ioatam a născut pe Ahaz; Ahaz a născut pe Iezechia; 10. Iezechia a născut pe Manase; Manase a născut pe Amon; Amon a născut pe Iosia; 11. Iosia a născut pe Iehonia şi pe fraţii lui, la strămutarea în Babilon; 12. După strămutarea în Babilon, Iehonia a născut pe Salatiel; Salatiel a născut pe Zorobabel; 13. Zorobabel a născut pe Abiud; Abiud a născut pe Eliachim; Eliachim a născut pe Azor; 14. Azor a născut pe Sadoc; Sadoc a născut pe Achim; Achim a născut pe Eliud; 15. Eliud a născut pe Eleazar; Eleazar a născut pe Matan; Matan a născut pe Iacov; 16. Iacov a născut pe Iosif, logodnicul Mariei, din care S-a născut Iisus, Care se cheamă Hristos. 17. Aşadar, toate neamurile de la Avraam până la David sunt paisprezece; şi de la David până la strămutarea în Babilon sunt paisprezece; şi de la strămutarea în Babilon până la Hristos sunt paisprezece neamuri. ••• 1. The book of the generation of Jesus Christ, son of David, son of Abraham. 2. Abraham begat Isaac; Isaac begat Jacob; Jacob begat Judah and his brothers; 3. Judah begot Pharez and Zara from Tamar; Fares begat Esrom; Ezrom begat Aram; 4. Aram begat Aminadav; Aminadav begat Naason; Naason begat Salmon; 5. Salmon begat Boaz of Rahab; Boaz begat Jobed of Ruth; Jobed begat Jesse; 6. Jesse begot David the king; David begat Solomon by Uriah's wife; 7. Solomon begat Rehoboam; Rehoboam begat Abijah; Abia gave birth to Asa; 8. Asa bore Jehoshaphat; Jehoshaphat begat Jehoram; Jehoram begat Uzziah; 9. Uzziah begat Joatham; Joatham begat Ahaz; Ahaz begat Hezekiah; 10. Hezekiah begat Manasseh; Manasseh begat Amon; Ammon begat Josiah; 11. Josiah gave birth to Jeconiah and his brothers, at the exile in Babylon; 12. After the exile to Babylon, Jehoiachin gave birth to Salatiel; Salatiel begat Zerubbabel; 13. Zerubbabel begat Abiud; Abiud begat Eliachim; Eliachim begat Azor; 14. Azor begat Zadok; Zadok begat Achim; Achim begat Eliud; 15. Eliud begat Eleazar; Eleazar begat Mattan; Mattan begat Jacob; 16. Jacob gave birth to Joseph, Mary's fiance, from whom Jesus was born, whose name is Christ. 17. Therefore, all the generations from Abraham to David are fourteen; and from David to the exile to Babylon are fourteen; and from the exile in Babylon to Christ there are fourteen nations.