Miami Vice (2.szinkron)

Crockett és Tubbs legújabb feladata egy kábítószerügylet felderítése, amelyben a szálak Kolumbiába vezetnek. Ám nyom nemigen akad. Az egyetlen gyanús esemény, amelynek nyomán úgy tűnik, érdemes elindulni, két zöldfülű fiatalember viselkedése: egyikőjük - Eddie - sietve repülőgépre száll és meg sem áll Bogotáig. Ott hozzá is jut a kokainhoz és vissza is hozza az anyagot Miamiba. Természetesen Crockett és Tubbs már várja...

Crockett és Tubbs Trudy és Gina segítségére siet, amikor a két nyomozónő magát kábítószeresnek kiadva egy Miami-beli szállodában bajba kerül. A két lány kapcsolatáról, a kábítószeres ifjabb Mark Jorgensonról hamar kiderül, hogy apja befolyásos, nagyhatalmú üzletember, aki titokban szintén drogban utazik. Crockett, Tubbs, Trudy és Gina, valamint még néhány nyomozó azonban akcióba lép, és még időben megakadályozza, hogy Jorgensen apuka minden bizonyítékot és terhelő tanút megsemmisítsen.

Sonny nem hajlandó elárulni egyik informátora nevét, ezért börtönbe kerül. Gina utcalánynak adja ki magát, abban a reményben, hogy így minél több információt tud majd begyűjteni Miami éjszakai életéről, a kábítószerügyletekről és a helybeli prostitúcióról. Az alvilág azonban pillanatokon belül tudomást szerez arról, hogy egy idegen férkőzött be soraikba és Gina napjai meg vannak számlálva. A hír még időben eljut Sonnyhoz és Ricóhoz, akik azonnal Gina lakására rohannak. Még éppen időben érkeznek...

Crockett és Tubbs őrizetben tart egy fiút, aki tanúként kulcsszerepet játszik egy csempészek ellen folyó perben. Bármilyen szigorú is az őrizet, a fogva tartott néhány barátja segítségével megszökik. A két detektívet a nyomok elvezetik Evergladesbe, ahol halásznak öltözve próbálnak eredményt elérni. Versenyt kell futniuk az idővel, hogy a perdöntő tanúval még időben visszaérjenek a bíróságra.

Crockett és Tubbs egy kisstílű bűnöző kihallgatása során értékes információhoz jut. Izzy Moreno bevallja, hogy egy híres kábítószer-kereskedő sofőrjeként is dolgozik. Bár Castillo hadnagy kissé szkeptikus, a két rendőr lelkesen veti magát a kínálkozó nyomra...

Crockett és Tubbs egy nemzetközi fegyvercsempész után nyomoz. Tony Amato minden lépését követik, minden telefonját lehallgatják. Amikor kiderítik, hogy Amato egy DuPass nevű férfival találkozik, akit még sohasem látott, váratlanul Tubbs-szal találja magát szemben...

Crockett és Tubbs éppen egy piti kis bukmékert tartanak megfigyelés alatt, amikor felfigyelnek egy sikoltozó ügyfélre, aki beszámol nekik arról, hogy nem tudta megfizetni az adósságát, erre tönkretették a férje vállalkozását. Sonny segíteni akar az asszonynak és maga is komoly bajba sodródik...

Rodriguez hadnagy halálát követően Crockett és Tubbs a Bahamákra utazik, hogy ott kapják el esküdt ellenségüket, Calderonét, akinek ezen a szigeten van a főhadiszállása, innen irányítja kokain-hadműveleteit. Bár az akció eredményesen zárul, mind a két nyomozót megviselik a Bahamákon történtek.

Egy kokainkereskedő halála után nyomozva Tubbs és Rodriguez rábukkan egy halállistára, melynek élén ott van Crokett neve is. Rodriguez ezért védőőrizetbe veszi a Crockett családot - is. Rodriguez hadnagynak az életébe kerül, hogy megmentse Sonnyt, az igazi gyilkos pedig még mindig szabadlábon van. Crockett és Tubbs nem adják fel, elindulnak, hogy megtalálják a valódi tetteseket...

Crockett és Tubbs egy kábítószercsempész banda elleni akció során tűzpárbajba keveredik, de ezt a kalandot mindannyian ép bőrrel ússzák meg. Izzy Morenot azonban orgazdaságért lefülelik és rajta keresztül "üzletelni" próbálnak a drogkereskedőkkel. Ám ez a kaland is lövöldözéssel végződik...

Crockett és Tubbs belekeveredik a pornóüzletbe, mert kapcsolatba akarnak kerülni, az egyik nagy hallal, Al Margolis-szal. Be is cserkészik a cápa egyik emberét, akit azzal hitegetnek, hogy vevők lennének nagy tétel pornófilmre, de Artie, aki közben az FBI-nak is dolgozik, közli velük, hogy elegendő terhelő bizonyítéka van ahhoz, hogy Margolist egy életre elintézzék. A helyzet azonban közel sem ilyen egyszerű...

Crockett civil ruhás nyomozó, a miami rendőrség tagja külön él a családjától, egy jachton egy Elvis nevű aligátor társaságában. Ricardo Tubbs nyomozó New York-i, aki azért jött Miamiba, mert meg akarja találni testvére gyilkosait. Kettejükre osztják azt a feladatot, hogy kerítsék elő Calderonét, a kokaincsempészt...

Crockett és Tubbs New Yorkba utazik, hogy megdöntsön egy hatalmas kolumbiai kartellt.