'This could have been avoided': Dad of 6-year-old killed at Oldsmar intersection makes emotional plea for changes