Federal judge orders woman who sued Project Veritas and lost to pay their legal expenses