Denver man suing tow operator for wrongfully towing car