US Postal Service illegally spied on Americans: Inspector General