Lawmaker: Legislation making it easier for homeless families to get funds unlikely to pass