Premium Only Content

Spanglish Language of the Future!
Spanglish (a portmanteau of the words "Spanish" and "English") is any language variety (such as a contact dialect, hybrid language, pidgin, or creole language) that results from conversationally combining Spanish and English. The term is mostly used in the United States and refers to a blend of the words and grammar of the two languages. More narrowly, Spanglish can specifically mean a variety of Spanish with heavy use of English loanwords.
Since different Spanglish arises independently in different regions of varying degrees of bilingualism, it reflects the locally spoken varieties of English and Spanish. Different forms of Spanglish are not necessarily mutually intelligible.
The term Spanglish is first recorded in 1933. It corresponds to the Spanish terms Espanglish (from Español + English, introduced by the Puerto Rican poet Salvador Tió in the late 1940s), Ingléspañol (from Inglés + Español), and Inglañol (Inglés + Español). Other colloquial portmanteau words for Spanglish are Spenglish (recorded from 1967) and Spinglish (from 1970). In Mexican and Chicano Spanish the common term for "Spanglish" is "Pocho".
Game: Team Fortress 2
-
LIVE
StoneMountain64
3 hours agoHacker Hunting in Ranked Warzone for the 1st time
284 watching -
LIVE
Akademiks
5 hours agoDiddy Trial Day 25: Brendan Paul aka Diddy Dr*g Mule to take the stand. 1 More Witness left. 2/30
1,966 watching -
LIVE
SpartakusLIVE
5 hours agoVerdansk Ranked with @StoneMountain64 || #1 Morning MACHINE is BACK, Halo later
118 watching -
Viss
5 hours ago🔴LIVE - Snatching Wins out of The Jaws of The Enemy! - PUBG
9.46K2 -
1:58:56
MG Show
5 hours agoIran Can Not Have a Nuclear Weapon: Trump would rather have a DEAL than DEATH
18K5 -
LIVE
Spartan
4 hours agoPro Halo Player | SWTOR for a little bit then scrims vs SSG @ 4 EST
30 watching -
1:38:30
Russell Brand
5 hours agoTrump TURNS ON Tucker As MAGA SPLIT Over US War With Iran - SF598
154K82 -
1:29:13
Winston Marshall
4 hours ago“World War II is the founding myth of the modern world” The End Of The World War II Consensus
36.7K5 -
1:06:15
Sean Unpaved
4 hours agoBeyond the Bag: NIL Rejections, NBA Finals Showdowns, & Locker Room Leadership
34K2 -
1:14:04
Simply Bitcoin
5 hours ago $4.32 earnedBREAKING: Blackrock JUST DROPPED A $600T BOMBSHELL | EP 1268
38.4K6