Premium Only Content

Spanglish Language of the Future!
Spanglish (a portmanteau of the words "Spanish" and "English") is any language variety (such as a contact dialect, hybrid language, pidgin, or creole language) that results from conversationally combining Spanish and English. The term is mostly used in the United States and refers to a blend of the words and grammar of the two languages. More narrowly, Spanglish can specifically mean a variety of Spanish with heavy use of English loanwords.
Since different Spanglish arises independently in different regions of varying degrees of bilingualism, it reflects the locally spoken varieties of English and Spanish. Different forms of Spanglish are not necessarily mutually intelligible.
The term Spanglish is first recorded in 1933. It corresponds to the Spanish terms Espanglish (from Español + English, introduced by the Puerto Rican poet Salvador Tió in the late 1940s), Ingléspañol (from Inglés + Español), and Inglañol (Inglés + Español). Other colloquial portmanteau words for Spanglish are Spenglish (recorded from 1967) and Spinglish (from 1970). In Mexican and Chicano Spanish the common term for "Spanglish" is "Pocho".
Game: Team Fortress 2
-
LIVE
LFA TV
13 hours agoLFA TV ALL DAY STREAM - TUESDAY 6/3/25
5,392 watching -
LIVE
The Big Mig™
3 hours agoDominion’s Eric Coomer v. Mike Lindell Court Battle
4,811 watching -
1:09:24
Dear America
3 hours agoIllegal Terrorist ATTACKS!! Biden Is To Blame!! + FBI Going After Child Mutilating Doctors!
59.3K127 -
LIVE
Badlands Media
9 hours agoBadlands Daily: June 3, 2025
5,196 watching -
DVR
Matt Kohrs
11 hours agoMarket Open: Breakout or Bust?! (META, PLTR & TSLA) || The MK Show
24.3K2 -
LIVE
GloryJean
2 hours agoSpecialist Easter Egg Hunting + Aggressive Gameplay on MnK 🖱️
18 watching -
4:01:01
The Bubba Army
1 day agoSuge Knight Exposes Diddy! - Bubba the Love Sponge® Show | 6/03/25
87.9K3 -
8:53
Bearing
2 hours agoThe New US Army Ad GOES HARD!! 🦅💥
4.84K18 -
15:30
World2Briggs
9 hours ago $0.22 earned10 States That Think They’re Better Than Everyone Else
4.81K4 -
1:09:33
The Mike Schwartz Show
2 hours agoTHE MIKE SCHWARTZ SHOW with DR. MICHAEL J SCHWARTZ 06-03-2025
3.77K2