Day care abuse investigation continues after footage shows multiple employees harmed children