S.Korean court upholds tattooing ban