Teasing over Indigenous boy's braids prompts school's teaching moment