Boris Johnson tried to convince Narendra Modi to take an anti-Russian position, but the PM doubled down on his nation's neutral position in the conflict