GOP senator criticized for remark about Biden's SCOTUS pick