'We expect her to walk in the door': Fentanyl poisoning leaves Thornton family heartbroken