County updates vaccine, testing requirements for employees