Alexandra Marshall on the British Empire and whether diversity has ruined global cities