South Dakota hotel staff quit in protest after owner bans Native Americans