Smash-and-grab robbers hit Beverly Hills jewelry store