Organizations provide resources for renters, but they only go so far