MESSAGE AUX FEMMES - Hommage à Tamara #tamaralich #gordonlightfoot
Chanson : "If You Could Read My Mind". (et traduction)
Gordon Lightfoot (1970)
https://www.youtube.com/watch?v=v5tr_L31StI&ab_channel=fab70smusic
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie
About a ghost from a wishing well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
You know that ghost is me
And I will never be set free
As long as I'm a ghost you can't see
If I could read your mind
What a tale your thoughts could tell
Just like a paperback novel
The kind the drugstore sells
When you reach the part where the heartaches
Come the hero would be me
Heroes often fail
And you won't read that book again
Because the ending's just to hard to take
I walk away like a movie star
Who gets burned in a three way script
Enter number two, a movie queen
To play the scene of bringing all the good things out in me
But for now love lets be real
I never thought I could act this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feelings gone and I just can't get it back
If you could read my mind love
What a tale my thoughts could tell
Just like an old time movie about a ghost from a wishing well
In a castle dark or a fortress strong
With chains upon my feet
The story always ends
And if you read between the lines
You'll know that I'm just trying to understand
The feeling that you left.
I never thought I could act this way
And I've got to say that I just don't get it
I don't know where we went wrong
But the feelings gone and I just can't get it back
TRADUCTION LIBRE
Si tu pouvais lire dans mes pensées, mon amour
Quel roman je te conterais
Comme un vieux classique du cinéma
Et d'un fantôme sur le puit des désirs
Dans un sombre château ou une forteresse imprenable
Avec des chaînes aux pieds
Tu sais, ce fantôme, c'est moi
Et je ne serai jamais libre
Aussi longtemps que je suis un fantôme que tu ne vois pas.
Si je pouvais lire dans tes pensées, mon amour
Quel roman tu me conterais
Comme un roman-savon
Du genre qu'on trouve à la pharmacie.
Au chapitre des coeurs brisés
Survient ce héro qui est moi.
Les héros tombent souvent.
Ce roman que tu ne reliras plus
Car la fin est trop triste.
Je m'éloignerais comme une star du septième art
Qui s'est fait brûler dans un scénario à trois
Puis entre en scène, une reine à l'écran
Qui vient sortir ce qu'il y a de meilleur en moi
Mais soyons réalistes, mon amour
Je n'aurais pu jamais penser agir ainsi
Et j'avoue ne pas comprendre
Où nous avons erré
Mais la flamme n'est plus et ne peux la faire revivre.
Si tu pouvais lire dans mes pensées, mon amour
Quel roman je te conterais
Comme un vieux classique du cinéma
Et d'un fantôme sur le puit des désirs
Dans un sombre château ou une forteresse imprenable
Avec des chaînes aux pieds
L'histoire touche encore sa fin
Et si tu lis entre les lignes
Tu sauras que j'essaie juste de comprendre
Les sentiments que tu as laissés
Je n'aurais pu jamais penser agir ainsi
Et j'avoue ne pas comprendre
Où nous avons erré
Mais la flamme n'est plus et ne peux la faire revivre.
Pierre Coulombe --- Auteur-compositeur-interprète : https://www.facebook.com/Pierre-Coulombe-auteur-compositeur-interpr%C3%A8te-400399790818115
Nana L'Information Autrement -- https://www.youtube.com/watch?v=XLo5NzS1PLs&ab_channel=Nana-L%27informationAutrement
Thème musical de l'émission :
Ocean View
Artiste
Patrick Patrikios
Album
Ocean View
Concédé sous licence à YouTube par
YouTube Audio Library
-
LIVE
The Quartering
1 hour agoTrump Unleashed For Debates, CNN Sued For 1 Billion, Woke "The Squad Loses" & Free Bannon
1,750 watching -
1:18:04
Russell Brand
3 hours agoREVEALED: Shocking US Secret About 9/11 & Alex Jones Forced to SHUT DOWN InfoWars - Stay Free 394
40K140 -
LIVE
The Charlie Kirk Show
1 hour agoDems Abandon Florida + SCOTUS Censorship Fail + Did Capitalism Fail? | APL, Shapiro, Amanchukwu
7,826 watching -
1:12:19
The Dan Bongino Show
4 hours agoShocking New Revelations That It Was An FBI Set Up (Ep. 2278) - 06/26/2024
322K1.11K -
DVR
Mostly Sports With Mark Titus and Brandon Walker
2 hours agoMostly Sports with Mark Titus & Brandon Walker Presented by Jägermeister | EP 197 | 6.26.24
10.3K1 -
1:14:01
Steven Crowder
4 hours agoThis is How Trump Beats Biden in the Debate | GUEST: Trump Spokeswoman Karoline Leavitt
145K329 -
LIVE
Midnight's Edge
3 hours agoThe Disney Tapes Part 2, and The Acolyte's ridiculous twist! | MEiTM #579
173 watching -
1:15:01
Benny Johnson
2 hours ago🚨 CIA Officials APPROVED Biden Campaign Plot to RIG 2020 Election With Hunter Laptop Coverup
30.1K51 -
2:18:19
House Committee on Small Business
1 day agoExamining the Censorship-Industrial Complex and its Impact on American Small Businesses
26.3K1 -
42:28
Rethinking the Dollar
2 hours agoSilver Alert! There's Always More Room To Drop | Morning Check-In
12.8K1