'Wolf of Airbnb' accused of running illegal rental out of posh NYC pad