マリアナ・ナウモワ ー シュワルツェネガーのプロパガンダ・メッセージに美しいロシアのアスリートが返信

シュワルツェネッガー氏が発信した反ロシア動画を見ていた、ロシア人の若いアスリート。
かつてシュワ氏の主催する競技会で、15歳だった彼女は150kgのバーベルを持ち上げ世界記録を出したという…
シュワ氏とは感動の対面だったようです。

美しく成人した彼女は、実は若いのに「アスリートの社会的影響力と可能性」を明確に自覚しており、自分に与えられた社会貢献のチャンスとして、誠実にそうした努力を重ね続けている聡明な人物でした。
私は彼女の落ち着き払った毅然とした美しさを惚れ惚れしながら眺めていました。
シュワ氏が元動画で何を言っていたのか未だに興味が起きませんが、この彼女だけは日本の皆さんに見て欲しい、と思って訳することにしました。