As fans follow Wildcat basketball around the country, experts weigh in on how to have a safe trip