The death toll rose to 4 mercenaries, including two Turkish soldiers and two Syrian mercenaries