Cleveland community leaders say overflowing city garbage cans are a chronic issue