Colorado lawmakers face balancing act between short-term savings and long-term transportation needs