Federal funds will slow sewage discharges into Lake St. Clair but critics say it’s only a Band-Aid